Temple/寺庙: Wat Plap-Plaa Chai/瓦帕普拉柴寺, Province/府: Phetchburi/碧武里府, Buddhist Year/佛历: 2514, Monk/师傅: The abbot of Wat Phlap Phla Chai Phrakru Aathon Wachiratham/瓦帕普拉柴寺的住持-帕古阿顿瓦吉拉谭, Luang Phor Daeng/龍婆錠(Wat Kao Ban Da Eit/瓦考班打义寺), Luang Phu Dtoh/龍普多(Wat Pradoochimplee/瓦巴卢清比寺), Materials/材质: Nur thong daeng rom dam (Copper fumigated black/红銅熏黑), Remark/备注: During at BE.2514, this coin of Luang Phor Daeng - Luang Phor Charoen, Wat Phlap Phla Chai was created to generate income for the renovation of Wat Phlap Phla Chai and the construction of a Thai-style merit-making pavilion. It was consecrated by Phra Khru Athon Wachiratham (Chum), the abbot of Wat Phlap Phla Chai at that time. Luang Phor Daeng blessed it for the 1st quarter and then brought it to the Buddha Abhiseka ceremony at Wat Phlap-Phla Chai, with Luang Phor Daeng as the chairman of the ceremony, Luang Phor Charoen, Luang Phu Dtoh of Wat PraduChimplee joining in the blessing ceremony, and monks from Phetchaburi and nearby provinces/在公元2514年，这枚龍婆錠背面婆龍婆乍仑，瓦帕普拉柴寺的銅牌是为了创收以用于瓦帕普拉柴寺翻修和建造泰式功德亭。它是由当时瓦帕普拉柴寺的住持帕古阿顿瓦吉拉谭开光的。龍婆錠为它加持了第一节，然后将其带到了在瓦帕普拉柴寺举行的佛像灌顶仪式，由龍婆錠担任仪式主席, 龍婆乍仑, 瓦巴卢清比寺 的龍普多一起加持。仪式，以及来自碧差汶府和附近省份的僧人, Dimension/尺寸: 2.5 cm x 3.5 cm. (12/67-OASS)
No comments:
Post a Comment