Temple/寺庙: Wat Glaang Baang Gaew/瓦格朗邦乔寺, Province/府: Nakhon Pathom/佛统府, Buddhist Year/佛历: 2535, Monk/师傅: Luang Phu Jeua/龍普遮, Material/材质: Made of copper; the inscription "Jao Sua" (Mountain-Sitting) is stamped on the right side of the back/铜材质，背面右侧有打“座山”代印的字样, Remark/備註: "Jao Sua" Medallion, 2nd Edition (following the tradition textbook of Luang Phu Boon, Wat Klang Baang Gaew) For the production of this 2nd Edition "Jao Sua" Medallion, Wat Klang Baang Gaew strictly adhered to every step of the original formula and method established by Luang Phu Bun/“座山”佛牌第二期（承袭瓦格朗邦乔寺龍婆文的传统法本）在制作这批第二期“座山”佛牌的过程中，瓦格朗邦乔寺严格遵循了龍婆文所确立的原始配方与制作工艺的每一个步骤, Dimension/尺寸: 2.0 cm x 3.5 cm. (Size does not include the waterproof open/close silver case/尺寸不包括防水开关银壳) (09/69-OSSSS)
Temple/寺庙: Wat Pikhuntong/瓦必贯烫寺, Province/府: Singburi/信武里府, Buddhist Year/佛历: 2502, Monk/师傅: Luang Phor Pae/龍婆培, Materials/材质: Nur thong daeng (copper) made around 4,000 pcs/红铜制作了大约四千粒, Dimension/尺寸: 2.2 cm x 3.2 cm. (09/69-CCSS-SG)
Past experience/过往经历:
This is the first edition of Luang Phor Pae's amulet. Luang Phor Pae was highly experienced in the miraculous powers of Buddhism in all aspects. One widely recounted story is from 1962, when a prisoner from Bang Kwang Prison was sentenced to execution by firing squad with a Blackmann submachine gun. However, no matter how many times they fired, the bullets wouldn't discharge. Correctional officers searched the prisoner for something protective and found a first-edition amulet of Luang Pho Pae in his right armpit. When the amulet was removed, the bullets easily killed the prisoner.
Another story dates back to around 1972, when a group of about 10 Thai volunteers, former conscripts, went to Cambodia as mercenaries to fight for the Khmer Rouge (communist) side. Only one survived and returned to Thailand and the others were died. The survivor attributed his survival to the power of the first-edition amulet of Luang Phor Pae that he wore. This also led to the amulet becoming known as the "Luang Phor Pae Khmer Rouge Edition."
这是龍婆培的第一期铜牌。龍婆培在驾驭佛教各种灵验法力方面造诣极深。流传甚广的一个故事发生在1962年：当时，一名来自邦广监狱的囚犯被判处枪决，行刑者使用布莱克曼冲锋枪执行射击徒刑，然而无论如何扣动扳机，子弹就是无法击发。狱警随后搜查该囚犯身上是否带有护身之物，结果在其右腋下发现了一枚龍婆培的第一期铜牌；当这枚铜牌被取下后，子弹便顺利击发，将该囚犯当场击毙。
另一段往事可追溯至1972年左右，当时约有10名曾服过兵役的泰国志愿者作为雇佣兵前往柬埔寨，为红色高棉（共产党）一方作战。最终只有一人幸存并返回泰国，其余人均不幸丧生。这位幸存者将自己得以生还归功于他所佩戴的龍婆培第一版铜牌的神奇力量；这也使得该款佛牌后来被称为“龍婆培红色高棉版”铜牌。
The Phra Phuttha Raksa coin (Diameter-1 cm) is small but possesses immense spiritual power. It was blessed by nine revered masters and was known as the *Phra Phutta Raksa* amulet. It was commissioned by Mr. Kamolrit, a disciple of Luang Phu Waen, in 1978 (B.E. 2521), with a small amount of 2,521 pieces made/帕普塔拉沙銅牌(尺寸一厘米)虽小巧，却蕴含着强大的灵力。它由九位德高望重的上师加持,被称为“帕普塔拉沙”佛牌。此佛牌由龍普元的弟子卡莫里特先生于一九七八年（佛历二五二一年）委托制作,限量发行二千五百二十一粒。
The 9 Dhammayut Masters who blessed the amulet were/加持佛牌的森林派大师有：
1. Luang Phu Khao (Wat Tham Klong Payn)/龍普考 (瓦谭功平寺)
2. Luang Phu Lui (Wat Tham Phabing)/龍普路易 (瓦谭帕宾寺)
3. Luang Phu Kam Saen (Wat Bpaa Don-Moon)/龍普甘贤 (瓦芭朵门寺)
4. Kruba Phromachak (Wat Phra Phutthabat Tak Pha)/古巴布拉玛查 (瓦帕普塔巴塔帕寺)
5. Luang Phu Chern (Wat Mahachai)/龍普乘 (瓦玛哈猜寺)
6. Luang Phu Onn (Wat Pa Nikrotharam)/龍普翁 (瓦帕尼克塔拉姆寺)
7. Luang Phu Boonma (Wat Sirisawan)/龍普汶马(瓦西里沙旺寺)
8. Luang Phu Chob (Wat Bpa Sam Maa Nu-Son)/龍普桌 (瓦芭善玛奴松寺)
9. Luang Phu Khamdee (Wat Tham Pha Pu)/龍普坎迪 (瓦谭巴布寺)
